É mais correcto dizer "islamita" (por origem da palavra ser Islãm, como rezam alguns canhenhos) ou "islâmista" (como impôs o uso e a comparação com a doutrina – islalamismo)? Alguma das formas é incorrecta? Antecipadamente grato.
"Islamista" é uma corruptela de islamita. É esta a forma remendada. Vem do francês islamite, dicionarizado em português desde 1890, por António Morais da Silva. A formação de islâmico (e nunca "islâmisco") é análoga: de Islã, Islame, Islão, qualquer delas derivada do árabe islãm, «à vontade de Deus», como se lhes refere José Pedro Machado, no seu Dicionário Etimológico (Livros Horizonte, Lisboa).
