Uma «impropriedade lexical», ou «erro de propriedade lexical», consiste em usar uma palavra que não é adequada ao contexto; p. ex.: dizer «controlar a rotunda» em vez de «contornar a rotunda»; «rectificar o acordo», em lugar de «ratificar o acordo»; «ter a haver com», quando se quer dizer «ter que ver com».