DÚVIDAS

Homonímia e polissemia

Gostaria que me esclarecessem relativamente a estes dois conceitos linguísticos, pois após aturada pesquisa fiquei sem saber se a polissemia é sensível à classe de palavras; caso não seja não sei distinguir os dois termos. A TLEBS (Terminologia Linguística para o Ensino Básico e Secundário) também não me esclarece.

a) O Tiago comeu um pêro são.
b) Os meninos são irrequietos.

A palavra «são» pertence a classes diferentes. Trata-se, portanto, de um caso de homonímia.

c) Gosto de um bom prato de comida.
d) Parti o prato.

«Prato» é um caso de polissemia.

Mas será que o que distingue os termos é apenas a interpretação dentro ou fora da classe de palavras? As palavras homónimas não são polissémicas?

Resposta

A palavra são corresponde a uma convergência das palavras latinas: ‘sanum’ > ‘sanu-’ > são (saudável), a forma verbal ‘sunt’ > ‘som’ > “sõ” > são e ‘sanctum’ > santo > são.

A palavra são é, portanto, polissémica porque possui os referidos significados.

Como as convergências de são possuem grafia e realização idênticas, então estamos perante palavras homónimas.

Em relação à palavra prato, estamos perante um caso de metonímia. O continente (aquilo que contém) passou a designar o conteúdo (aquilo que está contido). Por efeito desta evolução semântica, a palavra prato passou a ser polissémica (possui vários sentidos).

A palavra prato também tem larga utilização na mecânica e noutros domínios.

A homonímia designa a identidade gráfica e fonética, enquanto a polissemia se refere à diversidade semântica.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa