Hodometria e odometria - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Hodometria e odometria

Qual é a forma correcta de escrita quando nos referimos às medidas de distância efectuadas em veículos em movimento: odometria, ou hodometria?

Penso ter lido que odometria se refere à medição de distâncias em veículos terrestres, e hodometria, à medição de distâncias em veículos náuticos. É mesmo assim?

Manuel Silva Engenheiro ele{#c|}trotécnico Porto, Portugal 6K

O Dicionário da Língua Portuguesa 2008 regista hodometria («arte de medir as distâncias percorridas»), mas não acolhe odometria. O Dicionário Eletrônico Houaiss regista as duas formas, mas diz que odometria é «forma não preferível de hodometria».

Nas obras consultadas, não encontrei a diferença que refere entre hodometria e odometria.

Carlos Marinheiro
Tema: Uso e norma
Áreas Linguísticas: Léxico; Ortografia/Pontuação