De facto, na divisão silábica da palavra merceeiro — mer·ce·ei·ro —, há um caso de hiato [em ce-ei] e outro de ditongo crescente [ei].

A ocorrência de hiato deve-se à necessidade da separação de duas vogais consecutivas que pertencem a sílabas diferentes, o que difere da realidade do ditongo ei, em que a sequência vocálica forma uma só sílaba.

Nota: Segundo o Dicionário de Termos Linguísticos, hiato é «uma sequência de duas vogais que pertencem a sílabas diferentes». Em relação a merceeiro, deve, no entanto, assinalar-se que, na pronúncia rápida, não há verdadeiramente um hiato, mas, sim, um tritongo, [jɐj], produzido pela passagem a semivogal da vogal da sílaba -ce-: [mɨɾˈsjɐjɾu] (cf. transcrições fonéticas do dicionário da Academia das Ciências de Lisboa e do Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora).