Não se trata de uma questão de correção, pois estamos a falar de semântica e de particularidades interpretativas, obrigatoriamente subjetivas. Partindo dessa perspectiva, o assunto que trouxe à discussão pode ter várias interpretações.

     No entanto, estamos de acordo com a citação inicial de Ferrarezi Junior, pois não existe sinonímia perfeita, encerrando sempre cada palavra uma potencialidade que a outra não tem.

     Assim, nas frases que citou, com as conjunções/locuções temporais, conseguimos distinguir momentos diferentes, uns mais próximos, outros mais afastados, estabelecendo um processo gradativo evidente.

      Do momento mais imediato ao mais afastado, poderemos listar as frases deste modo:

1. «Tão logo tivermos a data correta, divulgaremos nos meios de comunicação.»

2. «Logo que tivermos a data correta, divulgaremos nos meios de comunicação.»

3.  «Assim que tivermos a data correta, divulgaremos nos meios de comunicação.»

4.  «Quando tivermos a data correta, divulgaremos nos meios de comunicação.» 

      Conseguimos ver um momento de urgência, de rapidez em tão logo, diferente de quando, que encerra um momento mais alargado no tempo. As 2 e 3 são quase idênticas, um momento fugaz as separa, mas conseguem, ainda assim, uma subtileza que as distingue.

     Tratando-se de semântica, haverá diferentes interpretações para a mesma realidade. O que nos parece que haverá é a unanimidade no entendimento de que há matizes diferentes nestas ou noutras locuções, aludindo à citação inicial da pergunta.