A palavra enfermo está na origem da palavra enfermeiro. Enfermo provém da palavra latina ‘infirmum’ > ‘infirmu-’, que significa: «aquele que não está firme».
Na língua grega clássica, doença ou enfermidade dizia-se ‘nósos’.
Deste ramo, existem, na língua portuguesa, várias palavras com o elemento antepositivo noso-, como, por exemplo: nosologia, «parte da medicina que trata das doenças em geral»; nosomaníaco, «aquele que se julga doente, ainda que tenha saúde», etc.
Com a mesma raiz, na língua grega clássica, existia a palavra ‘nosokhómos’ (o grupo kh é equivalente ao som da letra j na língua espanhola).
Em grego moderno, enfermeiro é ‘nosokómos’.
Como vemos, não há relação directa entre a palavra enfermeiro e a língua grega.
