«Estou confuso com...»
«Estou confuso com...», ou «estou confundido com...»? Qual a forma mais correcta?
Resposta
A forma correta é «estou confuso com...».
Confuso e confundido são as duas formas (irregular e regular, respetivamente) de particípio passado do verbo confundir.
Segundo o Dicionário Sintático de Verbos Portugueses (Coimbra, Almedina, 1994, p. 123), de Winfried Busse, a forma irregular confuso deve ser usada com os verbos auxiliares estar e andar. Por sua vez, emprega-se a forma regular, confundido, com os auxiliares ter e ser.
Assim, dir-se-á:
«Estou confuso com esta situação.»
«Ele anda confuso com tanta mentira.»
«Tenho confundido as indicações do médico.»
«Muitas vezes, sou confundido com outra pessoa.»
Nota: Confuso pode ser, também, um adjetivo (quando indica o estado de alguém e não uma ação. Exemplo: «Ele parece confuso.»
