Sou estatístico e estou escrevendo a minha tese de mestrado. Meu orientador faz questão de dizer que a seguinte frase está correta:
"Há evidências de que a escova A é melhor do que a B". Tenho certeza de que o certo é:
"Há evidências de que a escova A seja melhor do que a B". Como poderei convencê-lo de que a minha frase é a correta?
Vejamos as frases:
(1) Há evidências de que a escova A é melhor do que a B.
(2) Há evidências de que a escova A seja melhor do que a B.
O modo indicativo é o da realidade, da certeza. É o que vemos na frase (1) em há e em é.
O modo conjuntivo é o modo da incerteza, da dúvida, do eventual e do irreal. É o que vemos na frase (2) em seja, mas não é há.
A frase (1) diz-nos que a escova A é, de certeza, melhor que a escova B. Há a evidência disso.
A frase (2) diz-nos que a escova B talvez seja melhor do que a B. Há a evidência de que talvez (incerteza) seja melhor do que a B.
Como vemos, ambas as frases estão correctas. A significação de cada uma delas é que é diferente. Uma ou outra depende da situação do pensar e do julgar de quem fala ou escreve - isto é, do emissor.
