A expressão «estar em greve» e «entrar em greve» decalcam a estrutura da francesa que lhe deu origem, «se mettre en grève»; por conseguinte, a preposição em traduz a sua cognata francesa, en. Também o português «fazer greve» se afigura decalque de «faire grève».
«Em greve»
Gostaria de saber por que o correto é dizer «estamos "em greve"» e não «estamos "de greve"».
Luciana Renata Dias
Professora
Curral de Dentro, Brasil
2K
Carlos Rocha
3 de junho de 2010
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
locução
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
