e. g. = v. g.
Como se escreve em português: "verbi grátis" ou "exempli gratia"? No Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa, só vem "exempli gratia" (e.g.), mas em inglês eles utilizam "verbi gratis" (v.g). Qual se deve utilizar?
Resposta
A abreviatura e.g. corresponde a 'exempli gratia', que se deve ler /exémpli grácia/, e é o mesmo que v.g., 'verbi gratia', que se deve ler /vérbi grácia/, como poderá ver no Prontuário da Editora Plátano e no Grande Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ambas têm origem latina, e ambas significam «por exemplo». A forma v.g. é a mais frequente nos estudos académicos portugueses.
