DÚVIDAS

«De qualquer maneira» e «de qualquer das maneiras»

"Acusada" por um colega de ter dito erradamente «de qualquer das maneiras» (do seu ponto de vista apenas será correcta a expressão «de qualquer maneira»), gostaria de uma opinião suficientemente avalizada sobre esta questão. Mais, sem ter de recorrer ao Ciberdúvidas, como se podem resolver (recorrendo a que instrumentos) este tipo de questões?

Resposta

Acho ambas correctas, mas de sentido um pouco diferente. Dizendo «de qualquer das maneiras», isto significa que pelo menos duas já foram anunciadas. Já «de qualquer maneira» é uma locução que quer dizer «de um modo qualquer», «de qualquer forma», sem que tenha havido ainda um esclarecimento.

Classe de Palavras locução
Áreas Linguísticas Discurso/Texto; Léxico
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa