É impossível uma frase como (1) (* indica agramaticalidade):

(1) *«Angela Merkel é uma dos políticos com maior responsabiidade na Europa.»

Não se aceita (1), visto que, por enquanto, o masculino é o género usado sempre que se quer referir um grupo constituído por indivíduos de ambos os sexos. Deste modo, se por políticos se entende «número não especificados de indivíduos dos dois sexos que se dedicam à actividade política», então a frase terá a formulação em (2):

(2) «Angela Merkel é um dos políticos com maior responsabiidade na Europa.»

Em (2), identifica-se um indivíduo do sexo feminino com um dos elementos de um conjunto de indivíduos dos dois sexos. Esse elemento, marcado por «um», está no masculino, uma vez que é este o género de «políticos».

Se empregássems o feminino plural, restringiríamos a extensão do conjunto em referência:

(3) «Angela Merkel é uma das políticas com maior responsabiidade na Europa.»

Em (3), identifica-se um indivíduo do sexo feminino com um elemento de um conjunto constituído por elementos só do sexo feminino; daí a expressão «uma das políticas» com marcas de feminino.