DÚVIDAS

«Concerto com Deus»

Fiquei em dúvida quando encontrei a seguinte frase na Bíblia: «Davi fez um concerto com Deus.» Aprendi que a palavra concerto seria usada para música, som, etc. Podem me orientar? Ou é uma anáfora?

Resposta

Concerto está relacionado com a música porque os executantes devem estar de acordo com o plano do compositor. Ninguém deve produzir sons estranhos aos que estão escritos nas pautas.

No entanto, o significado etimológico de concerto é o seguinte: «acordo entre duas ou mais pessoas para conseguir um determinado fim, pacto, ajuste ou convenção».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa