Observe-se o que diz o Dicionário Terminológico (DT) sobre o predicativo do sujeito, tendo em atenção os exemplos apresentados, assim como a explicitação das notas:

Predicativo do sujeito — função sintáctica desempenhada pelo constituinte que ocorre em frases com verbos copulativos, que predica algo acerca do sujeito. O predicativo do sujeito pode ser um grupo nominal (i), um grupo adjectival (ii), um grupo preposicional (iii) ou um grupo adverbial (iv-v). Exemplos:

(i) O João é [professor de Matemática].
(ii) Os alunos estão [muito interessados].
(iii) A Joana ficou [na escola].
(iv) A minha casa é [aqui].
(v) O teste é [amanhã]. Notas: O predicativo do sujeito contribui para a interpretação do sujeito, atribuindo-lhe uma propriedade, uma característica ou uma localização (temporal ou espacial). Neste sentido, diferencia-se dos complementos dos verbos transitivos (directos ou indirectos), cujo significado não contribui necessariamente para uma identificação de uma propriedade ou de uma localização atribuível ao sujeito. É possível constatar que expressões com valor locativo seleccionadas por verbos copulativos desempenham a função de predicativo do sujeito, porque podem ser coordenadas com outros constituintes com a mesma função, independentemente do seu valor:

(i) O João está [em Paris e muito doente].

A partir destas informações, verifica-se que o predicativo do sujeito pode ser constituído por uma ou mais palavras pertencentes a grupos diferentes (grupo nominal, adjectival, preposicional ou adverbial), o que significa que designam realidades distintas.

Por isso, a palavra «relativamente» e a expressão «à poluição» fazem parte dos grupos que constituem o predicativo do sujeito, pois cada uma delas é necessária para a interpretação do sujeito, ficando incompleto o seu sentido sem elas. Assim, e analisando cada um dos casos, verifica-se que:

1. «relativamente» é modificador de «raro», logo faz parte do grupo «relativamente raro», que tem a função de predicativo do sujeito.

2. «à poluição» é complemento de «indiferente», porque este adjectivo tem regência, seleccionando um complemento introduzido pela preposição a; logo, «à poluição» faz parte do grupo adjectival «indiferente», que, na frase, tem a função de predicativo do sujeito. 

3. Finalmente, «no cinema» é um modificador do predicado, mas não faz parte do predicativo do sujeito, que é realizado pelo grupo adjectival «frequentes».

Ou seja, a questão tem sempre que ver com o predicado, que diz respeito ao sujeito, mas nem sempre se prende com o predicativo do sujeito.