De facto, tal como a consulente sugere, alguns gramáticos aconselham a ligação do clítico ao verbo principal (no infinitivo ou no gerúndio), como é o caso de Cunha e Cintra1, do que resultariam frases como: «Vou buscar-te» e «[Ele/ela] foi levar-te».
No entanto, o uso tem mostrado que o pronome pode ocorrer ligado tanto ao verbo principal como ao verbo auxiliar (ou semiauxiliar), legitimando as duas formas. Por isso, as estruturas «vou-te levar» e «foi-te buscar» não são incorretas.
1Cunha e Cintra, sobre a colocação dos pronomes átonos, propõem que, «nas locuções verbais em que o verbo principal está no infinitivo ou no gerúndio, pode dar-se sempre a ênclise ao infinitivo ou ao gerúndio» (Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa, Sá da Costa, 2002, p. 314).
