Caftina(s)
Qual significado da palavra "caftinas" que consta no poema "Balada do mangue" («...Glabras, glúteas, caftinas/ Embebidas em jasmim/...»), de Vinícius de Moraes?
Resposta
Cafetina (ou caftina), brasileirismo da gíria argentina, é o feminino de cáften, que quer dizer «proxeneta». Cafetinas (ou caftinas) são, pois, as mulheres que vivem da exploração da prostituição, como proprietárias ou administradoras de prostíbulos. Da mesma raiz – cáften –, há ainda caftinagem, caftinismo ou caftismo [actividade de cáften ou caftina; lenocínio] e caftinar [exercer a caftinagem].
Classe de Palavras
substantivo
