São um verdadeiro manancial de situações caricatas, as provocadas pelas cacofonias. A não correspondência entre o valor sonoro e o valor gráfico pode dar origem a muitas complicações.
Lanço um repto: que alguns textos com cacofonias possam ver aqui a luz do dia, não podendo naturalmente conter expressões menos correctas.
Só algumas do género «Adolfo Dias» ou o celebérrimo «bacalhau quer alho». E podemos começar por Camões e o seu "Alma minha, gentil que te partiste".
Nem todos são de opinião de haver cacofonia em «alma minha gentil», porque, dizem, no tempo de Camões pronunciavam assim: /álmà minha/.
Outras cacofonias muito vulgares:
a) «Foram fulminados por raios.»
b) «Medida por radar.»
c) «O que aproxima mais as pessoas...»
d) «As necessidades que aguçam o espírito...»
e) «Por razões que não se explicam...»
f) «Ninguém me herda os bens.»
g) «Aqui não se acham pessoas que...»
h) «Os carros que estão ali...»
i) «Seja agora este diálogo:
- Que eco é que há aqui?
- O eco que há cá.
- Mas há eco aqui?
- Há cá eco, há.»
