Distinguimos o género masculino do género feminino nos animais domésticos, visto que, normalmente, as fêmeas são muito valorizadas.

Os animais pequenos ou selvagens são nomeados de um modo menos preciso. No entanto, como o leão e a leoa, embora selvagens, são facilmente distinguíveis, têm designações especiais.

Das palavras apresentadas, podem surgir designações especiais para hipopótama e pintinha, especialmente quando referidas por pessoas que têm contato direto com estes animais. No entanto, com a exceção de pintinho, que tem o feminino pintinha, os outros substantivos da série proposta pelo consulente são todos epicenos, isto é, o nome do animal tem a marca morfológica de apenas um género ou apenas lhe é atribuído um género. Na necessidade de formar o género em falta, recorre-se aos substantivos macho e fêmea precedidos de hífen: hipopótamo-fêmea, arara-macho, girafa-macho, zebra-macho, pinguim-fêmea, peixe-fêmea, tartaruga-macho e tucano-fêmea. No Brasil, é corrente o emprego dos adjetivos macho e fêmeo, a concordarem com o substantivo que qualificam: hipopótamo fêmeo, arara macha.