Gostaria de saber se em português é correcto o gerúndio substituir um pronome relativo. É possível dizer «Pegou fogo ao armazém, provocando um grande alvoroço» significando «Pegou fogo ao armazém, o que provocou um grande alvoroço»?
Vi algumas respostas suas acerca do gerúndio, mas não encontrei exactamente o que procurava.
Obrigado.
O emprego do gerúndio — posposto à oração subordinante e indicando uma acção posterior — está correcto. A expressão «provocando um grande alvoroço» constitui uma oração reduzida de gerúndio, que pode ser substituída por uma oração equivalente desenvolvida.
A transformação da oração reduzida numa desenvolvida apresenta mais do que uma hipótese:
A formulação apresentada pelo consulente está, pois, correcta.
