Em primeiro lugar, peço-lhe que veja a resposta anterior As palavras da família de tempo.

Em seguida, a palavra temperar vem do «lat[im] tempĕro,as,āvi,ātum,āre, "misturar, combinar, temperar (um metal), afiar, abrandar, regular, ordenar, modular (o canto), moderar, refrear, abster-se"». Por sua vez, a palavra templo vem do «lat[im] templum,i, "espaço quadrado e descoberto, no qual o áugure examinava e interpretava os presságios dos deuses; lugar consagrado e reservado aos deuses, templo"». Quanto a tempo, vem do «lat. tempus,ŏris, "tempo, tempo prosódico, quantidade de uma sílaba"».

Como vê, temperar e templo não são palavras da família de tempo.

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]