A indicação de água salobra está correcta. O adjectivo salobro (do lat[im] salubru-, "salubre") quer dizer «que tem certo gosto a sal» e «diz-se da água desagradável ao paladar e imprópria para beber»; além disso, «diz-se [ainda] do mar (como o Báltico) que tem mistura de águas doces e salgadas».

[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]