Afegão, afegã; afegãos, afegãs
Vejo com muita frequência, principalmente no Diário de Notícias, o termo «afegã» para uma frase masculina.
Creio que a população é afegã e o exército é afegão. Estou certo?
Vejo com muita frequência, principalmente no Diário de Notícias, o termo «afegã» para uma frase masculina.
Creio que a população é afegã e o exército é afegão. Estou certo?
Certo.
Embora o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (1966) de Rebelo Gonçalves registe afegã tanto para o masculino como para o feminino, quer o empreguemos como adjectivo quer como substantivo, a verdade é que o aportuguesamento do gentílico de Afeganistão está há muito registado dicionaristicamente o masculino afegão, o feminino afegã, assim como os respetivos plurais. Essa é a regra para distinguirmos o masculino e o feminino das palavras terminadas em ao, seja como adjetivo ou como substantivo: um homem afegão, uma mulher afegã; os homens afegãos, as mulheres afegãs.