Abreviatura de ano-luz
Queria saber qual é a abreviatura de ano(s)-luz. Por vezes aparece al ou a.l., por vezes aparece ly (do inglês light years). Qual é a mais correcta?
Resposta
A abreviatura internacional para ano-luz é l. y. (com pontos). Em Portugal, usa-se a abreviatura a. l., também com pontos. O plural na abreviatura, quando funciona como símbolo de unidade, segundo as regras continua a ser l. y. ou a. l., sem inclusão de s. O plural por extenso neste composto é anos-luz, sendo luz um determinante.
Não sou conhecedor na área da astronomia, por isso pergunto-me se é mesmo necessária uma abreviatura para um composto tão reduzido de letras.
De qualquer forma, como para todas as abreviaturas especiais, recomenda-se que seja usada só em textos destinados a conhecedores da área a que se refere.
