Só posso explicar "frocos" como uma forma dialectal de flocos. Em português, desde a Idade Média, é frequ[ü]ente trocar os grupos "pl-", "fl-" e "bl-" por "pr-", "fr-" e "br-". Algumas destas trocas ficaram na língua: prato deriva de "plato"; frouxo, de "flouxo"; e branco de "blanco" (cf. Joseph Huber, 1984, Gramática do Português Antigo, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, pág. 143).
A variante "froco" (de floco)
Ao corrigir um exercício de ortografia, uma aluna mencionou que uma professora lhe disse que se usa a palavra "frocos" para referir «sorvete de "frocos"».
A aluna não possui problemas de dicção e tampouco a professora.
Agradeço a resposta à pergunta inusitada.
Delma Antoniêta de Jesus
Professora
Brasil
4K
Carlos Rocha
3 de janeiro de 2006
Tema:
Variedades linguísticas
Áreas Linguísticas:
Fonética; Ortografia/Pontuação
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
