A translineação de Cisjordânia é Cis-jor-dâ-nia (separam-se as consoantes seguidas que pertencem a sílabas diferentes, como Cis-, -jor- e -dâ-, e não se separam as letras com que representamos os hiatos átonos finais, como -ia, que são normalmente pronunciados como ditongos). Relativamente à palavra cooperação, a translineação é coo-pe-ra-ção ou co-ope-ra-ção.