Ao tema referido, colocado pela consulente Edite Vieira em 12/10/05, a professora Edite Prada responde que num registro formal a frase «Preciso saber» não é correta. Entende-se que o verbo no caso deve admitir regência indireta, com preposição. A minha pergunta é se isto é válido mesmo com o complemento no infinitivo, como é o caso.
Grato,
Cito o Dicionário Houaiss:«… quando a ele [verbo precisar] se segue outro verbo no infinitivo […] em Portugal, se usa sempre seguido de preposição (preciso de fazer, precisava de sair, precisou de se explicar) enquanto, no Brasil, tal emprego tem vindo a rarear (preciso fazer, precisava sair, precisou explicar-se)…»Sendo falante de português europeu, a maioria das minhas respostas peca, certamente, por alguma insensibilidade, ainda que involuntária, a variações como a que acabo de registar. Consciente de que esta situação voltará, inevitavelmente, a acontecer, não posso deixar de pedir desculpa ao consulente, bem como a todos os leitores do Ciberdúvidas.
