O antropónimo Max pronuncia-se "maks" (transcrição fonética: [maks]). É provável que esta pronúncia se deva ao facto de Max ter origem estrangeira, como sugere José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa: «Talvez do fr[ancês] Max ou mesmo do ing[ês] ou do alemão Max (origem daquele), hipocorístico de Maximilian.»