Qual a origem dos topônimos Alfocheira, Prilhão e Talasnal? Acrescento que são lugares do município da Lousã (Portugal).
Meus cumprimentos pelo vosso excelente trabalho em relação à língua portuguesa.
Entre os topónimos em apreço, só Alfocheira se encontra registado nas obras consultadas (Dicionário Onomástico Etimológico, de José Pedro Machado; Toponímia Portuguesa: Exame a um Dicionário, de A. de Almeida Fernandes; Revista Lusitana; Opúsculos, de Leite de Vasconcelos). Machado relaciona Alfocheira com o árabe al-fāxairā, «briónia, planta cucurbitácea». Noto, contudo, que o elemento -eira é de origem latina, pelo que me parece provável que o topónimo seja um híbrido, isto é, um termo de origem latina adaptado ao árabe que se falou na Península Ibérica na Idade Média.
