Embora haja tendência para a universalização da linguagem não verbal, ainda não existe a unificação de todos os códigos de comunicação. Apresentamos dois exemplos:

As regras de trânsito variam de acordo com os diferentes códigos da estrada. Até o movimento das viaturas nas faixas de rodagem pode ser diferente. Nalguns países, a circulação é feita pela direita e, noutros, a circulação é feita pela esquerda. Assim, alguns sinais de trânsito têm de ser forçosamente distintos.

Na linguagem gestual, existem diferenças muito significativas de acordo com os códigos utilizados.