Escreve-se colação, como em trazer à colação, «referir» e vir à colação, «vir a propósito». A palavra só tem ç, porque deriva do latim 'collatione-', «comparação; reunião» (ver Dicionário da Língua Portuguesa, 8.ª edição, da Porto Editora). Ou seja, '-ti-' latino dá origem a ç em português, como se vê na passagem de ‘palatiu’ a paço.