A pronúncia das cantigas apontadas é mais próxima do galego actual que do português. Leia Das Origens da Poesia Lírica em Portugal na Idade Média e Lições de Literatura Portuguesa, ambas da autoria do prof. Manuel Rodrigues Lapa.
A fonética a adoptar por um grupo de música medieval e renascentista
Pertenço a grupo musical que se dedica exclusivamente à música medieval e renascentista. Sendo eu a cantora, deparo-me constantemente com problemas no campo da fonética.
De entre o nosso reportório, posso destacar as Cantigas de Santa Maria (Afonso X de Castela) e as Cantigas de D. Dinis (Pergaminho Sharrer), ambas em galaico-português.
Qual a fonética a adoptar é a minha constante dúvida.
Devemos optar por uma leitura mais próxima do latim, do galego, ou do português?
Existe algum estudo especificamente sobre isso?
Quem posso contactar?
Desde já o meu agradecimento pela atenção dispensada.
Tânia Viegas
Estudante
Lisboa, Portugal
6K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
5 de dezembro de 2008
Tema:
História da língua
Áreas Linguísticas:
Etimologia; Fonética
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
