DÚVIDAS

A expressão «se é que...»

Quanto à expressão se é que, por que outras é que pode ser substituída? Ela disse que tudo se passou assim, se é que se pode confiar nela. Muitíssimo obrigado!

Resposta

O segmento «se é que» funciona como um marcador de dúvida ou de desconfiança em relação ao que foi dito antes. Na frase «Ela disse que tudo se passou assim, se é que se pode confiar nela», o enunciador da frase mostra que não está totalmente certo da confiabilidade dela.

Assim, com leves alterações na reescrita, é possível substituir «se é que» por outras expressões de sentido semelhante, como:

– Ela disse que tudo se passou assim, se é verdade que se pode confiar nela.

– Ela disse que tudo se passou assim, caso realmente se possa confiar nela.

– Ela disse que tudo se passou assim, admitindo-se que se pode confiar nela.

Sempre às ordens!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa