Quando está a chover e a fazer sol, costumamos dizer:
a) «Lá vem o arco-da-velha» (ou «arco-íris»).
b) «Estão as bruxas a rir.»
c) «Estão as bruxas a pentear-se.»
A expressão relativa a «chover e fazer sol»
Descobri recentemente Ciberdúvidas e é de admirar a tarefa que realizam os especialistas. Estou a preparar um trabalho sobre provérbios e frases feitas e precisava da vossa ajuda no sentido de que me informassem qual a expressão que se utiliza em Portugal quando está a chover e faz sol. Conheço as utilizadas em Angola, Cabo Verde e Moçambique, mas preciso da que se utiliza em Portugal.
Margarita Linares
Tradutora
Havana, Cuba
5K
A. Tavares Louro
11 de junho de 2007
Tema:
Provérbios
Áreas Linguísticas:
Discurso/Texto; Outros
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
