As palavras único e única têm origem erudita, no latim, e não são vocábulos que se tenham formado em português. Provêm «do latim unicus, a, um, "único, singular, exímio, notável; raro; querido, benquisto", derivado de unus, a, um, "um, uma"» (Dicionário Eletrônico Houaiss).