A palavra vender, que significa, entre outras coisas, «transferir (bem ou mercadoria) para outrem em troca de dinheiro», vem do «lat[im] vendo,is,vendĭdi,vendĭtum,vendĕre, "vender"; depois, pelo hábito do vendedor de enaltecer sua mercadoria, "gabar, dar valor a, elogiar", der[ivação] de *venum ou *venus,us (o nom[inativo] não é atestado) "venda" + o v[erbo] do,das,dedi,dātum,dāre, "dar, presentear etc."; (...); f[orma] hist[órica] 874 uindere, sXIII vendian, sXIII uender, sXIV vẽdẽ, sXV ueender» [in Dicionário Eletrônico Houaiss].