A palavra hoje vem do «lat[im] hodĭe, adv[érbio], "neste dia, hoje"; (...) ; f[orma] hist[órica] sXIII oje, sXIV hoje». Hoje (advérbio) quer dizer «o dia em que se está» («hoje é sábado») ou «na época atual; no presente, na atualidade» («hoje não mais se usa tal palavra»); como substantivo (nome), significa «a época presente» («a juventude de hoje»).

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]