Inovar e renovar são sinónimos parciais (ou não absolutos), isto é, os contextos em que se aplica uma ou outra palavra não são exactamente os mesmos:

«Renovar o ar da sala.»

«*Inovar o ar da sala.»

«Renovar o BI.»

«*Inovar o BI.»

«Renovar o contrato.»

«*Inovar o contrato.»

«Renovar o pedido de desculpas.»

«*Inovar o pedido de desculpas.»

«Renovar esforços.»

«*Inovar esforços.»

Sentido prototípico de inovar: «introduzir novidades ou mudanças».

Sentido prototípico de renovar: «fazer ou ficar outra vez como novo; substituir por mais novo; dar novo início a algo».

* Construção agramatical.