«A CP deseja-lhes uma boa viagem...»
Nos comboios Alfa, a CP [Caminhos-de-Ferro Portugueses], pela voz dos seus funcionários, anuncia que «A CP deseja-lhes uma boa viagem...».
«Deseja-lhes», ou «deseja-vos»?
Resposta
Tanto faz. Com lhes, a CP dirige-se aos senhores (passageiros); usando vos, a mesma dirige-se a vós, referindo-se à mesma aos passageiros. Há quem prefira o emprego de vos, considerando esta forma mais vernácula em Portugal.
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
pronome
