Tanto faz. Com lhes, a CP dirige-se aos senhores (passageiros); usando vos, a mesma dirige-se a vós, referindo-se à mesma aos passageiros. Há quem prefira o emprego de vos, considerando esta forma mais vernácula em Portugal.
«A CP deseja-lhes uma boa viagem...»
Nos comboios Alfa, a CP [Caminhos-de-Ferro Portugueses], pela voz dos seus funcionários, anuncia que «A CP deseja-lhes uma boa viagem...».
«Deseja-lhes», ou «deseja-vos»?
Mila Bom
Jurista
Coimbra, Portugal
6K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
12 de junho de 2007
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
pronome
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
