A classificação de nem na frase «Nem estudo, nem trabalho» - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
A classificação de nem na frase «Nem estudo, nem trabalho»

Encontrei em duas gramáticas classificações diferentes do nem na frase: «Nem estudo, nem trabalho»; uma fala que o segundo nem é conjunção aditiva; a outra diz que os dois nens são conjunções alternativas. Qual é a verdade?

Grato.

Fernando Pestana Estudante Rio de Janeiro, Brasil 7K

A conjunção nem é inequivocamente uma conjunção coordenativa copulativa, porque exprime uma ideia de adição, e não de alternativa.

A frase «nem estudo, nem trabalho» significa: «não estudo e também não trabalho». Trata-se da negação da conjunção copulativa e.

Observe-se agora a seguinte frase, que contém duas conjunções claramente disjuntivas (ou alternativas):

«Quer estude, quer trabalhe, ele sente-se sempre insatisfeito.»

Neste caso, estamos perante uma estrutura de disjunção: se estuda, não trabalha; se trabalha, não estuda.

Em conclusão, dizer «nem estudo, nem trabalho» é o mesmo que dizer «não estudo e não trabalho»; logo, trata-se de uma conjunção aditiva.

Disponha sempre!

Sandra Duarte Tavares