É indiferente usar "é certo" ou "decerto" na frase seguinte: "É certo que o espírito tenderá a voltar-se para (…)"?
Qual a origem dos números irracionais?
Nomeadamente:
- «Pi»
- «Raiz de dois»
- «Fi»
Deve usar-se "tornar" ou "tornarmos" na frase seguinte: "Podemos esperar retê-lo para o tornar completamente nosso"?
Qual é exactamente a diferença entre "direcção" e "sentido"?
A frase seguinte parece-me estar correcta: "A direcção da evolução cultural no sentido de maior justiça". Mas não pode igualmente falar-se de "o sentido da evolução cultural"? Só que nesse caso a frase acima poderia escrever-se "O sentido da evolução cultural no sentido de maior justiça"…
A construção «Procure coisas o mais baratas possível» é correcta? Se não, qual é a forma correcta? Por favor, apresente justificação da sua opinião.
Até que ponto é lícito utilizarmos termos ("aportuguesados", se assim lhes quisermos chamar) que ainda não existem na língua portuguesa?
Dito de outra forma, quando é que um termo pertence oficialmente ao vocabulário português?
Por exemplo, utilizo frequentemente a palavra "Internetês", para designar o conjunto de termos e expressões relacionados com a Internet. "Internetês" não existe, que eu saiba, na nossa língua, mas as pessoas percebem o que isto quer dizer...
Pode-se utilizar a palavra querendo-se caracterizar uma pessoa com elevada resistência psicofísica à dor e ao sofrimento, sem lhe atribuir em simultâneo o atributo de pessoa pouco inteligente, rude e simples?
Obrigado.
Julgo que se possa traduzir o adjectivo por "dietoterapêuticas" mas, não tendo conseguido ainda encontrar este termo em qualquer dicionário ou livro especializado, ficar-vos-ia grato pela vossa abalizada opinião.
Poder-se-á dizer cirurgiã para o feminino de cirurgião? De facto, nunca ouvi, mas não me repugna auditivamente a ideia.
