DÚVIDAS

Sobre a palavra "monetização"
Derivado do inglês to monetize (fazer dinheiro, criar receitas, transformar algo em lucro) vai aparecendo a palavra monetização. A minha dúvida não é tanto se é correcto usá-la ou se há ou não um bom substituto em português para este neologismo, mas se é legítimo «criá-lo», usá-lo, se temos essa liberdade?Obrigado.PS — Em alguns textos discutiu-se a palavra "costumização". Penso que ela não tem o sentido que lhe foi dada pelos vossos especialistas, mas sim «personalização (de conteúdos)».
Maiúscula e minúscula iniciais em reino e império
De acordo com o Tratado de Ortografia Portuguesa, de Rebelo Gonçalves, grafam-se com inicial minúscula os substantivos «que designam organização política ou social, tal como império, reino...». Contudo, verifico frequentemente o uso indiscriminado de reino/Reino, império/Império... Gostava, pois, de saber se são aceites ambas as opções abaixo indicadas: a) Queria defender o reino de Portugal.b) Queria defender o Reino de Portugal. c) Pertencia ao reino de Aragão.d) Pertencia ao Reino de Aragão. e) Assistiu-se à queda do império romano.f) assistiu-se à queda do Império romano.g) Assistiu-se à queda do Império Romano. Obrigada.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa