O "r forte" do português de Portugal
Já ouvi vários professores de Português para estrangeiros explicarem que o R carregado é gutural e comparam-no com o castelhano dizendo que este não o é. Inclusive tenho visto videos no YouTube a exemplificarem como se deve pronunciar o tal erre gutural.
Também uma minha professora de inglês que dava aulas de português para estrangeiros me explicou que muitos dos seus alunos não conseguiam fazer o tal erre (gutural). Ou seja, ela ensinava esse erre como o R português de referência.
Para mim esse erre é um regionalismo que tem crescido em Lisboa e nos meios de comunicação social. Para mim o R é alveolar. Estou errada?
Obrigada
Inextricável e inextrincável
Gostaria de saber se há alguma diferença de significado entre «inextricável» e «inextrincável», as palavras mencionadas em título, ou se se pode escrever tanto de uma forma como de outra. Obrigada.
História da linguística
Estamos realizando um trabalho de pesquisa sobre a história da lingüística e suas divisões, nossa área de pesquisa envolve a "Véspera dos Tempos Modernos", e nossa fonte de pesquisa é limitada. Gostaria de receber informações sobre esse tema, para um maior enriquecimento de nosso trabalho.
Esperamos contar com sua valorosa colaboração.
Em linha
Em expressões como "informação em linha" ou "cotações em linha" como caracterizar morfologicamente "em linha"?
Deslizamento e deslize
Qual a designação correcta na seguinte frase (ou podem usar-se ambas?): «Deu-se um deslizamento de terras», ou «Deu-se um deslize de terras»? E, já agora, qual a diferença?
Muito obrigado!
A expressão «asfixia democrática»
A expressão «asfixia democrática» está correcta? No sentido em que tem sido usada na campanha eleitoral [em Portugal], não seria mais correcto falar em «democracia asfixiada»?
A pronúncia de enxaqueca
É enxaqu/ê/ca ou enxaqu/é/ca?
"Awareness"
Na área da anestesia, aceita-se que, quando se fala em anestesia geral, esta é constituida por: hipnose, amnésia, analgesia e relaxamento muscular. Desde há alguns anos, com o aparecimento de novos fármacos, é possível ter um doente «anestesiado», mas que no final da intervenção cirúrgica, se lembra de eventos que se passaram durante o procedimento operatório. A palavra inglesa normalmente usada para definir esta situação é "awareness". Fiz esta pequena nota explicativa para pedir a vossa ajuda no sentido de encontrar uma ou várias palavras portuguesas que possam ser a tradução mais correcta deste termo.
Jugoslávia / Iugoslávia
No Brasil só se diz Iugoslávia, ao passo que em Portugal unicamente se ouve e escreve Jugoslávia. Qual é a vossa opinião?
Quando eu for velho
A questão é a seguinte, eu posso utilizar a frase «quando eu ser velho»? Ou «quando eu for velho»?
