DÚVIDAS

Andar de Internet
Vai longa a discussão nacional sobre o mais adequado termo para a tarefa de procurar - puxar - ler páginas na Web? Eis senão quando uma professora me coloca nova fórmula. Odiando ela o termo «surfar», porque nunca na vida praticou «surf», e nada lhe dizendo a expressão navegar, foi-se à Língua e saiu-se com esta: pois se a forma generalizada para «transportes» em Português é «andar de» (comboio, avião, eléctrico), então andemos de Internet! Por várias vezes, eu e alguns amigos usamos a expressão andar «na» Internet. Que vos parece a proposta?

Paulo Querido · Lisboa, Portugal · 1 de junho de 1997 · 6K

O que quer dizer "codornilho”?
No livro "Antologia Inédita – Contos de Oitocentos” (Fronteira do Caos Editores) surge uma palavra num conto de Ramalho Ortigão, “Uma Visita de Pêsames” (pág. 41), que não encontro em nenhum dicionário: «codornilho»: «Assinala-lhe a entrada um chapéu de seda de copa afunilada, com sua fivela de metal na frente e vistosa borla de codornilho azul a uma banda.» O que será codornilho?

Óscar Mascarenhas · Lisboa, Portugal · 4 de setembro de 2006 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa