A pronúncia de Leena
Gostaria de saber como se deve pronunciar o nome Leena que vem do latim Leaena.
«Rir-se a bandeiras despregadas»
Sempre utilizei o verbo rir conjugado reflexamente, como, por exemplo, na frase: «riram-se a bandeiras despregadas». Porém, já o tenho visto conjugado sem o pronome, desde logo: «riram a bandeiras despregadas». A minha pergunta é: qual das formas é a correta?
Obrigado.
Acerca dos tópicos correntes na linguística
Quais são os tópicos correntes na linguística corrente?
Depleção = esgotamento
Na sequência da vossa explicação prévia acerca da palavra depleção, gostaría de referir que esta palavra é também bastante utilizada no domínio da gestão ambiental, nomeadamente como «depleção de recursos». Numa pesquisa antiga, que agora não me é possível identificar, encontrei a seguinte definição: «redução ou esgotamento de um recurso pelo seu consumo contínuo e mais rápido que a sua reposição». Será correta esta definição?
O significado de vílico
«Um antigo vílico do nobre conde fora quem destas mudanças o avisara», lê-se em "A Dama Pé de Cabra» de Alexandre Herculano – Antologia Inédita – Os Melhores Contos de Oitocentos" – Esfera do Caos Editores" – 1.ª edição, 2006. Qual o significado de «vílico»?
História da Língua Portuguesa, outra vez
Digam-me por favor: existe publicada alguma História da Língua Portuguesa? Sua origem, sua evolução, influências que sofreu de várias fontes, especialmente após a época dos Descobrimentos, como se falava nessa época dos Descobrimentos, se o português que hoje se fala no Brasil (com aquela entoação, sotaque e prosódia) era o que aqui se falava na época, mais ou menos, etc. Tenho procurado nas livrarias e na internet e não consigo encontrar nada. Histórias da Literatura Portuguesa existem várias; mas da língua, nada vejo!!Obrigado.
Ênclise em oração subordinada relativa de infinitivo
Tenho uma dúvida sobre a próclise. Estou lendo um romance de Camilo Castelo Branco e me deparei com a seguinte frase: «Bem sabia ele que Luís de Camões morrera sem lençol em que amortalhar-se (...).»
De acordo com meu atual conhecimento, o pronome relativo faz o uso da próclise ser obrigatório. Por que razão, então, o romancista não a utilizou no caso acima citado?
Desde já, agradeço a atenção.
Ainda o “rating”
“Rating”, no contexto apresentado, traduz-se por «notação», sendo normalmente usada a expressão «agência de notação financeira».
O significado de ecovisionárias
Encontrei este excerto acerca da personagem Blimunda, da obra Memorial do Convento, de José Saramago: «... atribui a Blimunda capacidades intuitivas e ecovisionárias.»
No entanto, não conheço o significado do adjectivo "ecovisionárias", e este não consta do dicionário que consultei. Agradecia o vosso auxílio!
«Densitometria óssea»
Aqui existe um exame cuja denominação é «densitometria óssea». Creio que a forma correta é «densimetria». Existe base lingüística para «densitometria»? Afinal de contas, qual é o vocábulo correto? Em Portugal, que nome se emprega para tal exame médico?
Muito grato!
