Deceptor
Vi, utilizada num manual de Direito Civil, a palavra «deceptor» com o sentido de «indivíduo que engana», «indivíduo que actua com dolo». Todavia, em todos os dicionários que consultei, apenas vi registado, com a mesma raiz, o vocábulo «decepção». Deve-se isto ao facto de a palavra em causa ser pouco utilizada na língua portuguesa, ou, de todo em todo, ela não existir (nem ser tolerável a sua introdução) no nosso idioma?
A grafia de Armação de Pera e Olhos d´Água
Segundo o novo acordo ortográfico, pêra perde o acento. Porém, o Correio da Manhã, que já adoptou o acordo, insiste em continuar a escrever «Armação de Pêra». Por outro lado, escreve sempre Troia e Foia segundo a nova grafia. Qual é a regra, ou será apenas um erro? Já noutro assunto, há muito tempo que reparo numa placa em Olhos de Água, Albufeira, que diz «Olhos d´Água», com apóstrofo. Em várias publicações dos anos 70, encontro essa grafia, mas nada consigo descobrir na Internet. Além disso, ainda gostava de saber se o novo acordo é também obrigatório nos nomes de empresas, ou se os respectivos donos podem manter a grafia antiga.Parabéns pela qualidade do Ciberdúvidas!
O significado da expressão «ter brasileiro em casa»
Será possível esclarecerem o significado da expressão «ter brasileiro em casa», que parece ter sentido depreciativo? Deparei-me com ela num texto de Camilo Castelo Branco.
Muito obrigado!
O tal João
A expressão: "Um tal de João ligou..." Esse termo, "tal", pode ser usado corretamente nesta expressão ou esse "tal" só é utilizado quando se tratando de marginais, ou seja, posso utilizar a palavra "tal" para designar o desconhecido ou não???
Recursos estilísticos num verso de António Gedeão
Qual é o recurso estilístico presente na seguinte frase: «entre mim e a evidência paira uma névoa cinzenta» [António Gedeão, Forma de Inocência]?
Ainda sobre a(s) pronúncia(s)
Vivo no estrangeiro há cerca de 30 anos; como tal procuro assistir todos os dias ao noticiário da RTP. Verifico que quase todos os jornalistas pronunciam as palavras: [Exemplos] sete [chete] seis [sheis] etc., etc. A minha pergunta e a seguinte: será que já estou desactualizado, a gramática mudou?
O topónimo Casamansa (Senegal)
Escreve-se “Casamansa” ou “Casamança”?
Qual a grafia que deve adoptar-se em relação a este topónimo do Senegal?
Obrigada.
Novos casos de divisão silábica
Gostaria que me tirassem algumas dúvidas relativamente à divisão silábica das seguintes palavras: aquário, capoeira, colmeia, estábulo, gaiola e peixe...
Zero zero
Aconteceu-me hoje uma coisa absolutamente incrível: ao escrever a seguinte frase "três zeros, dois zeros, um zero, zero zeros (?!), só no plural é que a frase me soou bem. Bem sei que é "nenhum zero", mas "zero zero" não me soa nada bem. No entanto, esse plural deixa-me,pelo menos, espantado. Será possível?
A grafia de tecnopolo
Qual a grafia correcta: "tecnopolo", ou "tecnopólo"?
