DÚVIDAS

Deceptor
Vi, utilizada num manual de Direito Civil, a palavra «deceptor» com o sentido de «indivíduo que engana», «indivíduo que actua com dolo». Todavia, em todos os dicionários que consultei, apenas vi registado, com a mesma raiz, o vocábulo «decepção». Deve-se isto ao facto de a palavra em causa ser pouco utilizada na língua portuguesa, ou, de todo em todo, ela não existir (nem ser tolerável a sua introdução) no nosso idioma?
A grafia de Armação de Pera e Olhos d´Água
Segundo o novo acordo ortográfico, pêra perde o acento. Porém, o Correio da Manhã, que já adoptou o acordo, insiste em continuar a escrever «Armação de Pêra». Por outro lado, escreve sempre Troia e Foia segundo a nova grafia. Qual é a regra, ou será apenas um erro? Já noutro assunto, há muito tempo que reparo numa placa em Olhos de Água, Albufeira, que diz «Olhos d´Água», com apóstrofo. Em várias publicações dos anos 70, encontro essa grafia, mas nada consigo descobrir na Internet. Além disso, ainda gostava de saber se o novo acordo é também obrigatório nos nomes de empresas, ou se os respectivos donos podem manter a grafia antiga.Parabéns pela qualidade do Ciberdúvidas!
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa