O uso de preposições com algures e alhures
[Pode usar-se] algures, com a preposição para?
Se usasse alhures, em vez de algures, [a frase não teria] preposição: «... levar alguém alhures.» Isto porque alhures já em si significa «para outro lugar», do latim aliorsum.
Concordais?
«Haver que», seguido de verbo no infinitivo
Em castelhano são muito comuns frases do tipo hay + que + infinitivo, por exemplo: «a esto hay que sumar propuestas creativas como...»; «Hay que trabajar»; «hay que oír y hay que hablar», etc. São corretas e de uso aconselhavel em português as frases com a construção há + que + infinitivo? Que outras formas sem o verbo haver são sinónimas e de uso geral?
Muito obrigado.
Poliglotismo e polidialectoglota
Poliglota é «aquele que fala várias línguas». Por acaso existe a palavra poliglossia, para designar o estado de uma pessoa que fala várias línguas (paralelo a «diglossia»)?
E como é que se designa uma pessoa que fala vários dialectos de uma mesma língua, e a respectiva condição? Diaglota? Dialectoglota? Polidiaglota? Diaglossia?
Obrigado.
Português do Brasil vs. português europeu: «meter», «pôr», «botar» (gasolina)
A respeito da pergunta de 7/9/2010, sobre a opção entre «meter gasolina» ou «pôr gasolina», no Brasil usa-se dizer «botar gasolina». A primeira opção traz conotações outras, que devem ser evitadas, e a segunda seria própria de um acadêmico do século XIX.
Troglodita vs. cavernícola
Troglodita e cavernícola: quando se usa em registo técnico e em linguagem coloquial?
Intencionalizar?
Tenho por vezes deparado com textos em que surge o verbo intencionalizar sem que, todavia, encontre a palavra nos dicionários que consultei. Será que este verbo existe?
Sobrelotado e superlotado
Diz-se uma «sala "sobrelotada"», ou "super lotada"?Obrigada.
A expressão «dar pontapés na gramática»
Gostaria que me ajudassem a definir a expressão idiomática «dar pontapés na gramática».
Regência do substantivo aposta
Podemos dizer que "a aposta feita por ele de que tal time venceria..."? É aposta de que, mesmo? Obrigada.
«Resfriar os ânimos» vs. «refrear os ânimos»
Qual a forma correta: «refrear os ânimos», ou «resfriar os ânimos»?
Obrigada.
