Segundo o «Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa» de José Pedro Machado, Arlindo vem do alemão «Arlind», este do germânico «ar», 'águia' + «lind», 'serpente'. No que diz respeito à data em que surgiu o nome Arlindo, este dicionário é omisso. Sobre a existência ou não de uma personagem de Camilo com o nome de Arlindo, ainda não podemos satisfazer a sua curiosidade, porque a obra deste escritor, como sabe, é muito vasta.