Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Semântica
Marcelo Alexandre Estudante Lisboa, Portugal 4K

No verso «Quem a seguiu pela arenosa praia», d'Os Lusíadas, «arenosa praia» pode ser considerado um pleonasmo? Porquê?

Manuel Tavares Teles Lic. Ciências da Engenheira Porto, Portugal 2K

Pretendo usar o adjectivo confessional, no sentido em que alguém fala de si mesmo, mas sem poder dizer-se que o resultado é autobiográfico, sendo apenas autodescritivo. O que acontece é que os dicionários consideram confessional restritivamente como relativo à religião. É o que acontece em francês e inglês, mas estou certo de já ter lido, em português, o adjectivo com o sentido que pretendo dar-lhe. Estarei enganado?

Gonçalo Pinto Estudante Porto, Portugal 19K

Precisava de saber como devo classificar a palavra imagem. Será um nome concreto, ou abstracto?

Muito obrigado.

Joaquim Pereira Bancário reformado Porto, Portugal 9K

Na tertúlia política de que participo, houve quem achasse correcta a expressão «primeira prioridade», pretendendo-se, com tal, designar uma primeira opção entre várias.

Argumentei que, ou se utilizava apenas prioridade («… é prioridade do governo isto ou aquilo…») ou se substituiria por expressões como: «… é primeira opção…», «é primeira escolha…», etc., porquanto penso que prioridade significa, por si só, «primeiro lugar», sendo absurdo dizer ou escrever «segunda prioridade».

Terei razão?

Antecipadamente grato pela atenção que me dispensarem.

 

Francisco Pereira Técnico de informção Portimão, Portugal 28K

Avarento, ou somítico? Gostaria de saber qual das formas correctas para indicar um indivíduo avarento e qual a origem etimológica de cada uma delas.

Obrigado.

Mário Pena da Silva Vendedor Madrid, Espanha 14K

Cheguei à conclusão de que no Brasil as mulheres usam bolsas (com asas penduradas no ombro). Homens e mulheres colocam o dinheiro nas carteiras. Também há carteiras para documentos. Para os papéis e os documentos usam pastas.

Quando estudam ou fazem desporto, usam mochilas. E levam as compras em sacolas.

Consultei dicionários, enciclopédias, Google Portugal. Gastei imenso tempo e não percebi muito bem o que acontece em Portugal. Podiam fazer a comparação com o português europeu?

Em Portugal, a bolsa pode ser chamada de mala, saco, carteira indiferentemente?

Agradeço imenso a vossa ajuda.

Luís Santos Empresário de restauração S. Mamede de Infesta, Portugal 32K

Quando estou a falar de diferentes variedades de sal como ingrediente culinário, posso usar o plural sais? Ou sal usado neste sentido não tem plural? Ex.: «Hoje fui à loja gourmet e verifiquei que havia uma imensa variedade de sais!»

Ana Cristina Bouça Auxiliar de educação Lisboa, Portugal 9K

Li numa prova qualificativa do torneio de língua portuguesa a palavra "perservar", como sendo um erro da língua, e depois a sua correcção como sendo preservar. Ao estudar para a frequência de Língua Portuguesa, reparei que na parte dos erros mais comuns na língua aparecia a mesma palavra, só que desta vez a professora tinha "perservar".

Em que fico?

Miguel Martins Desempregado Amadora, Portugal 7K

Gostaria de saber se substantivos como mobília podem ser englobados nos colectivos ou se têm outra designação. Uma mobília de casa de jantar não deixa de o ser por faltarem duas cadeiras, mas sem mesa já é um conjunto de móveis soltos.

Obrigado.

Maria Inês Fernandes Martins Estudante Vila do Conde, Portugal 8K

Qual o substantivo coletivo de parlamentares, camiões e jurados?