«Até sábado»
Pergunta: Qual ou quais as expressões certas numa despedida: «até sábado», «até ao sábado», ou «até o sábado»? Quer dizer, até + qualquer dia da semana.
Muito obrigada.Resposta: Embora os nomes dos dias da semana sejam precedidos de artigo definido quando ocorrem depois de preposições («no sábado»; cf. Celso Cunha e Lindley Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, p. 219/220, 2002), o uso de até, nas fórmulas de despedida e mesmo para definir, em geral, o limite de um...
Textos publicados pela autora
Pronome se antes do advérbio não
Pergunta: Minha dúvida é a respeito da colocação do pronome se.
Na frase abaixo, que foi retirada de de uma lei, o se está colocado antes do advérbio:
«Ressalvado o disposto no parágrafo único do artigo anterior, o documento particular, de cuja autenticidade se não duvida, prova que o seu autor fez a declaração, que lhe é atribuída.»
Qual é a regra nestes casos?
Obrigado.Resposta: De facto, quando numa oração temos uma palavra negativa1 sem pausa entre ela e o verbo, dá-se a próclise,...
A etimologia de século
Pergunta: Porque não se escreve século com c, já que quer dizer «cem anos»?Resposta: Embora cem (do latim centum) se escreva com c, a palavra século, que significa «um período de cem anos» (Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora), deriva do étimo latino saeculum, i (idem). Em língua portuguesa, podia ser aceite a grafia "céculo", já que podem escrever-se as...
A origem do substantivo pintarroxo
Pergunta: Qual é origem da palavra pintarroxo? A questão tem que ver com a cor da ave na época de acasalar, que fica vermelha? Porque «pinta roxo» e não «pinta vermelho»?Resposta: Pintarroxo deriva do espanhol pintarrojo, ou seja, trata-se de uma palavra composta do verbo pintar e do adjetivo rojo, «vermelho» (cf. Dicionário Eletrónico Houaiss). Na adaptação à língua portuguesa, o vocábulo não se alterou, apesar da cor do pássaro, que...
A sintaxe do verbo testemunhar
Pergunta: Gostaria de saber se utilizamos «testemunhar», ou «testemunhar de».
Exemplo: «Os objetos encontrados testemunham (de) uma época rica.»
Obrigada.Resposta: O verbo testemunhar, que significa «dar testemunho de, confirmar, ver ou depor como testemunha» (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa), pode ocorrer ou não seguido da preposição de, a qual tem o valor de «acerca de», «sobre» e «a respeito de», tal como se verifica no Dicionário Prático de Regência...
